なるべくお金をかけない中学受験(サピ通塾は1年半!)2019&2025中学受験と2025&2031大学受験

SAPIXは小4冬期講習~小6の5月まで→個別指導1か月半のみ。四谷大塚偏差値50前半に合格!次は娘が2025中学受験!?

そんな日本語、今どき使う?

amazonでをクーポンをゲットしてお得にお買い物を!!

食器洗い機用洗剤、洗濯洗剤、オムツなどママにうれしい日用品のクーポンも充実しています!

 

 

いつもご覧いただきありがとうございます!

 

我が家の息子は某私立中高一貫校に通う中学1年生です。

夏休みの間、漢検対策は挫折・・・かろうじて英数だけはハハが多少みています(*´▽`*)

 

◆そんな日本語、今どき使う?

息子が学校で使っている英語の問題集を復習したり、ちょっと予習しているのですが、、、

 

命令文の章に出てきた訳文が

 

Let's play tennis. テニスをしましょう 

 

に対し、答えが

 

 

No,let's not.

 

の訳が

 

 

いいえ、よしましょう。

 

 

 

でした(゚Д゚;)

 

 

まぁ、私も息子に例文を使って説明するときは、日本語から英語に訳しやすくするように不自然な日本語を使ったりしますが、、、

 

 

 

いいえ、よしましょう

 

って今どき(いや、今じゃなくても)、使われるのを聞いたことがありません…( ̄▽ ̄)

 

 

 

しかも、確かにその道に進んでいる、英語を生業にしている人が書かれた訳なんですよね???

 

 

いいえ、よしましょう

 

 

息子がやたらツボにはまってしまって、普通の命令文の勉強をしているときも、いちいち

”いいえ、よしましょう”

を思い出して笑うので困ったものです(><)

 

 

”日本人の知らない日本語”という日本語教師の方(&蛇蔵さん)が書かれたコミックエッセイがあるのですが…

 

生徒のジャックさんが、先生に

 

”次おめもじかなう日をたのしみに待っています”

 

というんですよね。

 

 

よほど古いテキストで勉強したのかな?みたいな話だったんですが…

思わずこの話を思い出してしまいました~

 

今どきのテキストにも充分古めかしい日本語が存在する、というそんな話でした(*ノωノ)

 

息子さん、学校始まったら英語の先生に素晴らしい和訳を教えてもらってください(*´▽`*)

 

⇒問題集や過去問の購入は、購入時周りに見られなくて済む、amazon 楽天ブックス がおススメです^^

 

 

 

▼無料でもらえるお試し教材!

Z会小学生向けコース。学年別「おためし教材」さしあげます!  

内容ぎっしり!充実したお試し教材が無料でもらえるので、

お試し教材だけでも取り寄せてみてはいかがでしょうか? 

 

齋藤孝先生監修の作文通信教育「ブンブンどりむ」

 書く力をつけるにも、

公立中高一貫校対策にも!

現在、秋の無料キットキャンペーンをやっており、

無料お試し教材に加え、全員にクリアファイルを

新1年生はクリアファイル+ひらがな表をもらえます!!

 

勉強サプリ/今なら1週間お試し無料

 今なら一週間無料で使えます!!

 

月刊教材ポピー

学校で使っているドリルをつくっているさんけん社が作っている通信教育なので、学校での指導、勉強内容と合致しています!

月刊教材ポピー は、学校の勉強が分かり、学校の成績がアップし、勉強に自信を持つきっかけになるかもしれません^^ 

無料お試し教材もらえます!

また有料ですが1か月だけ体験する!ということも可能です。

 

月800円の小中学生用プリント学習。学校の教科書と同じ内容で成績UP!

9/20まで初回教材が無料になるキャンペーンを開催中! 

 

本日もご覧いただきありがとうございました!

 

ブログ村に参加しています!応援の1クリックお願いします☆
にほんブログ村 受験ブログ 中学受験(本人・親)へ
にほんブログ村


中学校受験 ブログランキングへ

 

 

▼姉妹ブログのご案内

new!小学生、子鉄が送る鉄道の写真&本&イベント参加記録!

息子が撮った電車の写真をメインに載せています!

 

東京都神奈川県の私立中学の学費を公開!

⇒当ブログに載せていた、私立中学の学費情報を

 東京都神奈川県の私立中学の学費を公開!

 移行しました!

 ブログタイトル通り、東京都神奈川県内の

 私立中学の学費をアップしていきます♪

 

新婚おさなの食卓⇒ひよこのいる食卓

⇒新婚時代のご飯や息子の幼稚園のお弁当、

 ハンドメイド作品の紹介など

 

親バカ☆ひよこ日記

⇒2006年生まれの息子、2012年生まれの娘の育児

日記

 

小学生とアトピー赤ちゃん、年の差兄妹ログ | 2006年生まれの息子&2012年生まれのアトピー娘と6歳年の差兄弟のいる日常

⇒息子の通う公立小学校の様子と娘のステロイドを使わないアトピー治療について

 

Copyright © 2014 私立中学受験事情&我が家の家庭学習事情 All Rights Reserved.
当サイトの内容・画像など無断転載、複製(コピー)はご遠慮ください。

当サイトは、amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、 Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。